From franco@garz.net Tue Jun 26 13:29:38 2001 latest/1017 Subject: Sinonimi Negli elenchi floristici ottocenteschi che interessano il Cremonese compaiono nomi oggi non piu' in uso, problema immagino ricorrente per le segnalazioni storiche. Di quasi tutti sono riuscito a trovare il sinonimo usato da Pignatti, ma alcuni resistono a ogni mio tentativo di decrittazione. Se a qualcuno di voi fossero gia' noti... Aspelenium jemonites Arenaria dianthoides Alyssum sativum Desmodium canadense Trifolium officinale Mentha hortensis Panicum crus-corvi Io ho consultato Pignatti, Fiori e sito Francese http://www.inra.fr/Internet/Centres/Dijon/malherbo/fdf/consult.htm#Recherche. Se qualcuno conoscesse altri siti piu' ricchi di questo... Grazie, Franco ========================== From franco@garz.net Tue Jun 26 13:49:28 2001 latest/1018 Subject: Desmodium Cercando su Internet ho visto che Desmodium canadense e' una graziosa leguminosa dai fiori rosa un po' somugliante ad Onobrychis viciaefolia. Forse occasionalmente coltivata nei giardini ed effimera nei dintorni. Anonimo solitamente distingue con cura le specie coltivate da quelle spontanee. Il binomio sembra quindi tuttora valido, ma non viene considerato far parte della flora francese o italiana. Se sapete qualcosa di piu'... Franco ========================= From barbomas@yahoo.com Tue Jun 26 14:12:36 2001 latest/1019 Per i sinonimi di nomi antichi si consiglia di consultare l'Index Kewensis (1895)+ aggiornamenti ogni 10 anni fino al 1970. Qualche erbario o museo ce lo dovrebbe avere (io lo consultavo a Firenze e a Pisa) Massimo Barbo ========================= From gabriele_galasso@regione.lombardia.it Thu Jun 28 11:14:26 2001, latest/1027 Subject: Rif: Sinonimi Eccoti alcuni risposte rapide, ma bisognerebbe fare una ricerca più accurata. Asplenium: potrebbe essere un errore di stampa per A. hemionitis cioè A. sagittatum (=Phyllitis sagittata); possibile errore con A. scolopendrium? Arenaria: o è A. gypsophiloides o è la vera A. dianthoides, entrambe della Persia; probabili errori; cosa intendevano con questo nome? Bisognerebbe vedere anche Bertoloni o altri testi. Alyssum: Camelina sativa Desmodium anadense: esiste Trifolium: Melilotus officinalis Mentha hortensis Tausch ex Koch = M. x gentilis Mentha hortensis Opiz ex Fresen = M. viridis, cioè M. spicata Panicum crus-corvi L.: Echinochloa crus-galli Gabriele =========================== From franco@garz.net Sat Jun 30 14:59:14 2001, latest 1036 Subject: Re: Rif: Sinonimi Grazie Gabriele per lo scioglimento dei sinonimi, mi basta cosi', non mi pare il caso di fare ulteriori ricerche. Aggiungo comunque i commenti di Anonimo, di non grande aiuto. Asplenium Jemonites L. Luoghi ombrosi fra le pareti dei fossi. >potrebbe essere un errore di stampa per A. hemionitis cioè A. >sagittatum (=Phyllitis sagittata); >possibile errore con A. scolopendrium? Questo viene pure citato in Anonimo: Scolopendrium officinale Sm. Lungo le pareti di muraglie vecchie e umide >Arenaria Dianthoides L. Luoghi ghiaiosi e incolto. >probabili errori; cosa intendevano con questo nome? Bisognerebbe >vedere anche Bertoloni o altri testi. Stranamente manca in Anonimo Silene alba, a meno che all'epoca venisse riunita con Silene dioica, che viene invece citata sub Lycnis dioica L. Cercando con AltaVista ho trovato una citazione relativa ad un erbario di non ricordo quale Universita' tedesca, ma senza alteriori notizie. >Alyssum sativum L. Infestando i cereali ovunque. >Camelina sativa Sospettavo anche io, felice per la conferma >Desmodium canadense D.C. Nei luoghi ombrosi lungo l'argine >esiste Ora so anche io che esiste, ma non sembra far parte della nostra flora, malgrado che la citazione sembri riferirsi ad una presenza spontanea. >Trifolium officinalis L. Ne' campi coltivato >Melilotus officinalis Ho trovato su Internet che si tratta in effetti di un sinonimo di Melilotus off., cosa che non credevo possibile vista l'indicazione di una sua coltivazione che oggi sembra impossibile credere, e inoltre per il fatto che lo stesso Anonimo riferisce anche di: Melilotus officinalis Villd. Lungo i muri negl'orti e giardini. insieme a M.Leuchantha Koch e M.parviflora Desfont. negli stessi luoghi. Non sarebbe peraltro l'unico caso in cui Anonimo cita la stessa specie con due nomi diversi (ad esempio Rapistrum rugosum DC. [luoghi colti e negl'orti] e Cakile rugosa L. [Ne' cereali frequentemente], che credo siano la stessa entita'). >Mentha ortense L. Sopra qualche ciglio de' campi, ma d'ordinario coltivasi negli orti. >Mentha hortensis Tausch ex Koch = M. x gentilis >Mentha hortensis Opiz ex Fresen = M. viridis, cioè M. spicata Dal momento che Anonimo cita esplicitamente "Mentha gentilis L. Sopra alcuni cigli de' campi" optero' per la seconda versione, visto che invece Mentha spicata non viene citata ed e' invece attualmente ben rappresentata e tuttora talvolta coltivata negli orti. >Panicum crus-corvi L.: Echinochloa crus-galli Citazione in realta' in Sanseverino, non in Anonimo. Non essendovi alcun ordine nel suo elenco non riesco al momento a ripescare il punto. Mi pare di ricordare che la difficolta' nascesse dal fatto di una contemporanea citazione di P.crusgalli e di P.crus-corvi. Potrebbe comunque anche in questo caso trattarsi dell'uso di due sinonimi come accade in Anonimo. Grazie ancora per la preziosa collaborazione Franco