From: Franco Giordana <franco.giordana@polimi.it
Thu Feb 10 22:42:19 2000
To: Germano Federici
Subject: Villanuova

Osservazioni e commenti.

Odontites serotina, Helianthemum nummularium ssp. obscurum.
Qui esiste un problema di fondo che io non sono riuscito a risolvere: l'indicazione delle 
sottospecie o delle forme.  I puristi come Zanotti intendono che la mancata indicazione 
della sottospecie implica che trattasi della forma che Fiori chiamava "typica". Perciò 
Helianthemum nummularium starebbe per
Hel.numm.ssp.nummularium.  Molti rilevatori però, e io quasi sempre fra questi, intendono 
invece dire che la loro determinazione non si è spinta fino ad identificare la sottospecie 
(o la forma), creando in questo modo ambiguità.
Mi sembra di capire che la scelta di Enzo, dedicando un campo apposito alla sottospecie, 
sottintenda che l'assenza di indicazione della sottospecie sta a indicare che la 
determinazione non è giunta sino a quel livello. 

Quando Perico indica nel quadrante di 
Villanuova sia H.numm.ssp.obsc sia H.numm, credo che non intenda affermare la presenza di 
due distinte sottospecie: a leggere il Pignatti parrebbe di capire che da noi è sempre 
presente la sola ssp.obscurum. Pignatti non è il vangelo, come anch'io ho potuto verificare,
perciò può essere che invece Perico sia anche lui un purista e che abbia messo un ulteriore 
puntino sulle i di Pignatti.  Se fosse così varrebbe la pena de esplicitare la 
ssp.nummularium nel campo apposito.