===================== From Michael.Kleih@libero.it Mon Jan 13 11:31:57 2003, latest/2272 From: Michael Kleih Subject: Epipactis muelleri/helleborine Con questa email mando qualche immagine di Epipactis. Già due anni fa, quando la tentavo di identificare avevo difficoltà nella distinzione tra Epipactis muelleri/helleborine. Gabriele mi aveva chiesto di fare qualche foto,che ho fatto l'anno scorso. Sarei contento se qualcuno mi potesse aiutare in questo problema. Il luogo di rinvenimento si trova in comune di Cuveglio (VA) a 340m di altezza in un bosco termofilo di Quercus pubescens etc. su calcare. Saluti, Michael PS. Se necessario ho anche delle immagini più detagliate. filename="Epipactis1.jpg" filename="Epipactis2.jpg" filename="Epipactis3.jpg" ===================== From gabriele_galasso@regione.lombardia.it Mon Jan 13 13:26:21 2003, latest/2275 Subject: Rif: Epipactis muelleri/helleborine Dovresti contattare Paolo Grunanger (pgrunan@tin.it; 02/7496079). Ciao, Gabriele ===================== From ProsserFilippo@MuseoCivico.rovereto.tn.it Mon Jan 13 14:52:42 2003, latest/2276 Subject: R: Epipactis muelleri/helleborine Si tratta essenzialmente di Epipactis helleborine, con qualche riserva per via del colore pallido che a prima vista richiama l'aspetto di E. muelleri. In qualche modo la pianta potrebbe avere un'influenza di E. muelleri, ma nè il fiore (viscidio ben sviluppato per cui certo funzionante) nè le foglie (mancanza di ondulazioni sul bordo) presentano caratteristiche di E. muelleri. Fiori così pallidi molto spesso li ha la var. orbicularis di E. helleborine, di ambiente termofilo come la pianta in questione, ma le foglie sono diverse (da largamente ovali a subrotonde, spesso non superanti gli internodi e volte verso l'alto). Giorgio Perazza ===================== From Michael.Kleih@libero.it Wed Jan 15 11:15:00 2003, latest/2292 Subject: Re: Rif: Epipactis muelleri/helleborine gabriele_galasso wrote: >Dovresti contattare Paolo Grunanger (pgrunan@tin.it; 02/7496079). Va bene, lo faro' ! Ciao, Michael